MANMAN LAI / EASY DOES IT / DOUCEMENT MAIS SUREMENT: HOW TO DO BUSINESS IN CHINA?

Premier pays du monde par sa population mais seulement vingtième et unième marché de la musique dans le monde, la Chine continentale demeure encore un territoire mystérieux et méconnu pour tout professionnel de l’industrie cherchant à y travailler ou à s’y implanter. Alors qu’avec France-Chine 50 cette année célèbre les cinquante ans de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine, l’Institut français, l’Ambassade de France en Chine et le MaMA ont souhaité organiser un focus spécifique sur la situation du marché des musiques actuelles en Chine et mieux répondre aux nombreuses questions qu’il soulève. L’organisation de cette conférence a bénéficié de l’aide de Kaiguan Culture à Pékin.
Quel historique pour une industrie musicale en fort développement, mais jeune de quelques décennies seulement? Quels sont ses réseaux de diffusion, les acteurs importants de sa filière, tant dans le live (festivals, promoteurs) que dans la distribution physique et digitale, ses réseaux sociaux et moyens de promotion ? Quelle place pour les labels indépendants face à domination de la Mandopop? Comment s’organise l’offre locale dans le pays ? Quels sont les obstacles et les difficultés spécifiques rencontrés par les acteurs internationaux souhaitant y développer leurs artistes ?  Enfin comment maitriser les enjeux propres au piratage et à la censure en Chine?                                                                                                                                  
Pour la première fois au MaMA, cinq professionnels reconnus et de tous horizons - chinois ou basés en Chine - pourront apporter des réponses à ces questions. A la fois promoteurs locaux, tourneurs, dirigeants de label, groupes et festivals mais également consultants spécialistes des questions de copyright, droits d’auteur et piratage, ils donneront leurs points de vue et partageront leurs expériences et diagnostics face aux spécificités de ce marché unique.
 


Manifestation organisée dans le cadre de France-Chine 50 avec le soutien de son Comité des mécènes et de Hainan Airlines www.france-chine50.com


 



Jeudi 16 Octobre
Le Centre Musical FGO-Barbara
13:30 - 15:00

MANMAN LAI / EASY DOES IT / DOUCEMENT MAIS SUREMENT: HOW TO DO BUSINESS IN CHINA?

Réservé aux accrédités MaMA (dans la limite des places disponibles)

FR

INSTITUT FRANCAIS & MINISTERES

Opérateur du ministère des Affaires étrangères et du Développement international, au service de la diplomatie culturelle, l’Institut français est aujourd’hui une marque unique à travers 96 pays étrangers et en France. Il assure la promotion des artistes, des idées, des œuvres et des industries qui contribuent à présenter une image innovante et dynamique de la création en France. Il favorise le dialogue des cultures et anime des communautés professionnelles dans chaque secteur de son activité tout en accompagnant le réseau culturel français à l’étranger.
Dans le domaine des musiques, l’Institut français apporte son soutien à la diffusion des artistes pour faciliter leur accès à de nouveaux publics et accompagner leur développement international. Cet appui se traduit par le conseil et l’expertise, allant de la veille artistique au service des professionnels et du réseau culturel français à l’étranger au conseil des artistes pour développer leur présence à l’international. L’Institut français apporte également une aide financière à la diffusion des projets à l’international. Enfin, il met en relation les artistes avec les industries musicales à l’international, en étroite collaboration avec l’ensemble du réseau culturel à l’étranger.

FRANCE - CHINE 50

Des rencontres professionnelles internationales sont organisées à l'occasion de France-Chine 50, qui célèbre le cinquantenaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, et sont mises en œuvre dans le cadre d'un partenariat entre l'Institut Français et MaMA.
Une dizaine de professionnels chinois ou basés en Chine (agents, tourneurs, promoteurs, programmateurs de festivals et de salles, labels, etc), sont invités dans ce cadre à participer à MaMA afin de découvrir la scène musicale française et rencontrer la filière professionnelle française et internationale des musiques actuelles.
Ces professionnels, identifiés et invités conjointement par l'Ambassade de France en Chine, l'Institut Français et MaMA, prendront part à une session de speed-meetings. Les participants français et internationaux de MaMA pourront ainsi leur présenter leurs activités et établir avec eux un dialogue direct, afin de promouvoir des collaborations.

MaMA